"Rojo copihue que creces en la cordillera del alma, te extiendes hasta el cielo azul de mi patria donde nace la pureza de una estrella" Juri Barruel
 
Taller literario Sayenco
 
  Presentación
  Producción del Taller
  Textos para el taller
  RECITAL - INDICE
  => RECITAL
  => Gabriela Mistral
  => Selva Saavedra
  => Pablo Neruda - Recital
  => Indice por Cantautores
  => Indice de Traducciones
  => En castellano
  Sitios de interés
  OBRAS COLECTIVAS
  OBRAS INDIVIDUALES
Indice de Traducciones

En varias lenguas con traducción o versión

English - Inglés

To be or not to be (William Shakespeare)
Annabel Lee (Edgar Allan Poe)
Ni siquiera la lluvia (ee cummings)
Pequeño vals vienés (Lorca - Leonard Cohen)
Ciudad sin sueño (Lorca - Donovan)
El club de los poetas muertos 
Vieja luna de Bilbao (Brecht)

Francais - Francés

L'invitation au voyage (Baudelaire)
Chanson d'automne (Verlaine)
Le pont Mirabeau (Apollinaire)
Il n'y a pas d'amour heureux (Aragon)
Don Quijote a Dulcinea 
Les feuilles mortes (Prévert)
El gorila (Brassens - Krahe)
La mala reputación (Brassens - Ibáñez)
L'orage - La tormenta (Brassens - Krahe)


Italiano

Divina Commedia - Inferno I, II, III (Dante Alighieri)
L'infinito (Leopardi)
Lavorare stanca
(Pavese)
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (Pavese)


Euskara - Vasco
 

Sautrela (Detxepare)
Gora ta gora (Aresti)
Lau teilatu - Cuatro tejados (Atxaga)
Gure basterrak. Nuestros rincones (Laboa)


Galego - Galego

Adiós ríos, adiós fontes (Rosalía de Castro)
Campanas de Bastabales (Rosalía de Castro)

Portugues - Portugués

Soneto de Separação (Vinicius)
Na ribeira desse rio (Pessoa)
Impossível (Florbela Espanca)

Catalá - Catalán

Veles e vents (Ausias March)
Al vent (Raimon)

Deutsch - Alemán

Vieja luna de Bilbao (Brecht)

ENLACES  
 
*Liceo Gabriela Mistral Temuco
*REVISTA SAYENCO
*Poesía cantada
*Literatura de cine
*Mínimos dinosaurios
*Poesía y pintura
*Karaoke en inglés
*Recursos de inglés
 
Publicidad  
   
Gabriela Mistral  
   
Federico Lupi recita Vallejo  
   
Poetas de Sayenco  
  ...niebla, ¿eres tú
la oscura o soy yo
quien no puedo
abrir los ojos y ver
mis pasos, ver mi
caminar?

Daniela Mora


...de un momento a otro
se esconde el sol y nos cae una tormenta
que no se conforma sólo con mojarnos sino que cala el último de nuestros huesos...


Kathy Baier


...nuestras caras con barro en la barbilla, las patillas tiesas de tanto jugar, correr, correr y librar, soñar volar...

Claudia Lagos
 
Para la libertad: Serrat canta a Hernández  
  . Visitantes desde el 10-06-09 Free counter and web stats (12-06-09)  
27802 visitantes (49790 clics a subpáginas)
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=
"...viviendo entre seres pequeños y mágicos que me elevan a lo más alto yo dándoles alas para que puedan volar y ellos dándome sabiduría al momento de regresar..." Virginia Aravena